SUDAR - Просмотр темы - Оч смешно=)))

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 9 ]

Оч смешно=)))

Автор	Сообщение
Серый Волчишко Прохожий Зарегистрирован: Вс авг 06, 2006 12:31 am Сообщения: 80 Откуда: Минск	Оч смешно=))) 1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru 2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black. (Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.) 3. Жмём кнопку "Перевести" 4. Наслаждаемся результатом!... _________________ Когда так тоскливо, что хочется выть, и синее кажется черным, Попробуй лицо рыжей гривой закрыть, зарыться в пушистые волны. И скоро из сердца уйдет пустота, и красками все заиграет - Не знаю, спасает ли мир красота, но лошади душу спасают...
Сб июн 28, 2008 8:58 pm

Капля Персона non-grant Зарегистрирован: Пн май 05, 2008 3:56 pm Сообщения: 1038 Откуда: Минск,Беларусь	Круто! Особенно про афроамериканца! Хотя если рожает кот, то все возможно) _________________ В холмах зеленых табуны коней Сдувают ноздрями златой налет со дней. С бугра высокого в синеющий залив Упала смоль качающихся грив...
Сб июн 28, 2008 9:10 pm

Juju Першерон Зарегистрирован: Вс окт 15, 2006 9:09 am Сообщения: 882	Ну.... это еще не самый забавный перл программ-переводчиков... чего стоит "African wild ass", что на самом деле - дикий африканский осел... _________________ Зачастую приходится вкалывать как ломовая лошадь, дабы мои кони жили как люди... Мои лошарики Снаряга на заказ ЖЖ
Сб июн 28, 2008 10:40 pm

SudarRB Site Admin Зарегистрирован: Чт мар 30, 2006 6:44 pm Сообщения: 12772 Откуда: Минск	Особенно ass - осёл... _________________ "Помните: то, что может сказать один поэт о другом поэте, можно сказать не будучи поэтом вообще", - Станислав Еже Лец Наш e-mail. Наш сайт. БООВЕиИ в контакте. Я в контакте
Вс июн 29, 2008 5:20 pm

sasha Странник Интернета Зарегистрирован: Ср фев 17, 2010 7:31 pm Сообщения: 17	Re: Оч смешно=))) Да но перевили же дикая авриканская зад.... _________________ Хищен и спокоен взор кошачий, Злобен или предан взгляд собак. Только лошадь смотрит в мир иначе, Потому что мир – в её глазах. (Вера Вдовина)
Чт май 20, 2010 12:46 pm

Vitamino4ka Заглянул на огонёк Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2009 12:22 am Сообщения: 128 Откуда: Минск	Re: Оч смешно=))) ну на самом деле ass в переводе означает ж..., а осел на английском donkey _________________ *влюбленная в лошадей*
Пт июл 16, 2010 9:29 pm

sasha Странник Интернета Зарегистрирован: Ср фев 17, 2010 7:31 pm Сообщения: 17	Re: Оч смешно=))) я ЭТО ПОПЫТАЛАСЬ ПЕРЕВЕСТИ НА ТУТЕ И НИ КАКОЙ ДИКОЙ АФРИКАНСКОЙ З.....у меня не выплыло, и перевёл тут дикий африканский осёл _________________ Хищен и спокоен взор кошачий, Злобен или предан взгляд собак. Только лошадь смотрит в мир иначе, Потому что мир – в её глазах. (Вера Вдовина)
Пт июл 16, 2010 11:00 pm

Juju Першерон Зарегистрирован: Вс окт 15, 2006 9:09 am Сообщения: 882	Re: Оч смешно=))) Vitamino4ka писал(а): ну на самом деле ass в переводе означает ж..., а осел на английском donkey ass - это дикий осел, а donkey - домашний... sasha писал(а): я ЭТО ПОПЫТАЛАСЬ ПЕРЕВЕСТИ НА ТУТЕ И НИ КАКОЙ ДИКОЙ АФРИКАНСКОЙ З.....у меня не выплыло, и перевёл тут дикий африканский осёл А такой "милый" перевод мне некогда Промт выдавал... _________________ Зачастую приходится вкалывать как ломовая лошадь, дабы мои кони жили как люди... Мои лошарики Снаряга на заказ ЖЖ
Пн июл 19, 2010 11:11 am

Vitamino4ka Заглянул на огонёк Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2009 12:22 am Сообщения: 128 Откуда: Минск	Re: Оч смешно=))) Juju писал(а): Vitamino4ka писал(а): ну на самом деле ass в переводе означает ж..., а осел на английском donkey ass - это дикий осел, а donkey - домашний... во как... век живи- век учись _________________ *влюбленная в лошадей*
Пн авг 16, 2010 10:17 pm

Показать сообщения за: Поле сортировки

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 9 ]

Оч смешно=)))

Кто сейчас на конференции